1
00:00:03,041 --> 00:00:05,708
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,791 --> 00:00:08,916
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,083
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,625
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,708 --> 00:00:16,583
♪ ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම

6
00:00:16,666 --> 00:00:19,583
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා

7
00:00:19,666 --> 00:00:22,541
♪ ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම

8
00:00:22,625 --> 00:00:25,708
♪ ආදරයේ බලය සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත්

9
00:00:25,791 --> 00:00:28,625
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

10
00:00:28,708 --> 00:00:30,291
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

11
00:00:45,333 --> 00:00:46,500
අහ්!

12
00:00:47,125 --> 00:00:49,500
බුස්ටියර් මෙනවිය,
මට හෙද කාර්යාලයට යන්න පුළුවන්ද?

13
00:00:49,583 --> 00:00:53,208
- හේඩි මෙනවිය නැවත පැමිණ ඇත!
- අපට ඇයව නොසලකා හැරිය නොහැක!

14
00:00:53,291 --> 00:00:55,625
Marinette, ඔබ සමඟ යන්න
හෙදිය බලන්න රෝස?

15
00:00:56,166 --> 00:00:59,291
- මැරිනෙට්?
-ආහ්! ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

16
00:01:02,041 --> 00:01:04,291
ඉතින්, හේඩි මෙනවිය කවුද? මනඃකල්පිත මිතුරෙක්,

17
00:01:04,375 --> 00:01:06,750
යුනිකෝන් ලිලී වගේ ඔබට හයවන ශ්‍රේණියේ සිටියාද?

18
00:01:06,833 --> 00:01:08,666
[සිනාසෙයි] නෑ... ආහ්....

19
00:01:08,750 --> 00:01:11,000
Hedy යනු අන්වර්ථ නාමය පමණි
මට මගේ හිසරදය සඳහා ඇත

20
00:01:11,083 --> 00:01:12,458
ඇය මා බැලීමට පැමිණි විට.

21
00:01:12,541 --> 00:01:14,750
ඒක මට යන්න උගන්වනවා
Brekkie මහතා නොමැති නිවස!

22
00:01:15,750 --> 00:01:17,250
වේකී වේකී, මම බ්‍රෙකී මහතා,

23
00:01:17,333 --> 00:01:19,416
ඔබව නිරෝගීව තබා ගැනීමට විශාල උදෑසන ආහාරය!

24
00:01:19,500 --> 00:01:20,541
[සිනාසෙයි]

25
00:01:20,625 --> 00:01:24,208
ඔබ ලෝකය දකින ආකාරයට මම කැමතියි
"රෝස" වර්ණ කණ්ණාඩි හරහා!

26
00:01:24,541 --> 00:01:27,375
සහ ඉක්මනින් ආපසු එන්න
ඔබට පුළුවන්! මා වෙනුවෙන් සිසීට ආයුබෝවන් කියන්න.

27
00:01:27,458 --> 00:01:30,000
-සිසී?
- නූර්-සිස්සිගේ කාර්යාලය!

28
00:01:30,458 --> 00:01:35,500
[සිනාසෙයි] කරදර වෙන්න එපා මැරිනෙට්,
"සිසී" කවදාවත් මාව වැඩි වෙලාවක් තියාගන්නේ නැහැ.

29
00:01:39,083 --> 00:01:42,166
හැමදේම හරි, රෝස්
උදෑසන ආහාරය මග හැරුණි, සියල්ල.

30
00:01:46,625 --> 00:01:47,791
කුමක් ද?

31
00:01:53,583 --> 00:01:55,416
ජුලේකා, ඔබ මිස්ටර් මීලි මඟ හැරියොත්,

32
00:01:55,500 --> 00:01:57,291
ඔබේ විශාල, රසවත්, ශක්තියෙන් පිරුණු දිවා ආහාරය,

33
00:01:57,375 --> 00:01:59,416
Hedy ඔබටත් පැමිණීමට ඉඩ ඇත!

34
00:01:59,500 --> 00:02:01,250
-[ඇඬීම]
- ජුලේකා?

35
00:02:01,333 --> 00:02:04,750
මම උත්සාහ කළා විතරයි
විහිළුවක් කිරීමට. නැහැ! ජුලේකා!

36
00:02:04,833 --> 00:02:06,166
[ඇඬීම]

37
00:02:10,625 --> 00:02:12,000
ජුලේකා!

38
00:02:13,791 --> 00:02:15,166
[ඇඬීම]

39
00:02:19,166 --> 00:02:22,291
ඔහ්, මම කොතරම් හොඳින් දන්නවා
ඒ තනිකමේ හැඟීම,

40
00:02:22,625 --> 00:02:25,791
දැඩි කනස්සල්ල
වෙන කාටවත් බෙදාගන්න බැරි බව,

41
00:02:26,083 --> 00:02:29,083
සහ ලිහිල් කළ හැක්කේ අකුමකට පමණක් බවය.

42
00:02:34,833 --> 00:02:38,958
පියාසර කරන්න, ඒ හුදකලා හදවත නපුරු කරන්න.

43
00:02:45,750 --> 00:02:47,125
ජුලේකා!

44
00:02:47,375 --> 00:02:48,375
ආහ්!

45
00:02:50,208 --> 00:02:52,791
ඔහ්, සමාවෙන්න, Adri-me,
මම ඔයාව පොඩි කරන්න හිතුවේ නැහැ.

46
00:02:52,875 --> 00:02:54,875
මම කිව්වේ, ඔබ තුළට කඩා වැටෙන්න! මැරිනෙට්,

47
00:02:54,958 --> 00:02:57,875
මෙය විකාර සඳහා කාලය නොවේ!
මම ජුලේකාව හොයනවා.

48
00:02:57,958 --> 00:03:00,208
ඇය ආපන ශාලාවෙන් පිටතට දිව ගියාය
කඳුළු වලින් සහ --

49
00:03:00,291 --> 00:03:02,000
සමහර විට ඇය එහි සිටී.

50
00:03:05,791 --> 00:03:07,041
ආහ්!

51
00:03:08,458 --> 00:03:11,958
අහ්, සමාවෙන්න! මම හරිම ආසයි!
මම කිව්වේ, අහ්, කරදරයි අසනීපයි

52
00:03:12,041 --> 00:03:15,458
ජුලේකා ගැන! ඒකයි මම ඉන්නේ
එතරම් කලබල වූ සහ අවුල් සහගත සහ…

53
00:03:16,000 --> 00:03:17,416
මම ඉතින් මෝඩයෙක්.

54
00:03:17,500 --> 00:03:19,541
මම ඇයව කලින් කලකිරීමට පත් කළාදැයි මම නොදනිමි.

55
00:03:19,625 --> 00:03:23,000
ඔබ කියන දේ හැම විටම නොවේ
තේරුමක් ඇත, නමුත් එය කිසි විටෙක නරක නැත.

56
00:03:23,083 --> 00:03:25,958
තව එකක් තියෙන්න ඕන
හේතුව. එන්න, අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

57
00:03:27,750 --> 00:03:29,583
[ඇඬීම]

58
00:03:33,333 --> 00:03:36,000
ආපසු ඉන්න. සහ ශබ්දයක් නොවේ, හරිද?
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

59
00:03:37,750 --> 00:03:40,291
ජුලේකා, හැමදේම හරිද?

60
00:03:41,958 --> 00:03:44,958
- මට තනියම ඉන්න ඕන.
- ඔයාට තනියම ඉන්න ඕනද?

61
00:03:45,041 --> 00:03:46,333
මට තේරෙනවා. ඔහ්!

62
00:03:46,416 --> 00:03:47,958
[දුරකථන නාද වේ]

63
00:03:48,041 --> 00:03:49,666
- කමක් නෑ!
- ඔවුන් ජුලේකාව සොයාගත්තා!

64
00:03:49,750 --> 00:03:52,375
- ඇය බොයිලේරු කාමරයේ!
- බොයිලේරු කාමරය?

65
00:03:53,166 --> 00:03:56,708
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඇත්තටම
නරකම පන්තියේ නියෝජිතයා.

66
00:03:57,041 --> 00:03:59,958
ඒත් තේරෙන්නෙ නෑ මම කිව්වද
ඔබව කලබලයට පත් කළ දෙයක්?

67
00:04:04,125 --> 00:04:05,500
ඒ ඔයා නෙවෙයි රෝස.

68
00:04:06,041 --> 00:04:08,458
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, රෝස්?
- මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

69
00:04:08,541 --> 00:04:10,875
ඔහ්, නැහැ, කරදර වෙන්න එපා, ඇය හොඳින්.

70
00:04:10,958 --> 00:04:13,000
ඇය හෙද කාර්යාලයේ විවේක ගනිමින් සිටී.

71
00:04:13,666 --> 00:04:17,166
ජුලේකා, ඔයා දන්නවා ඔයාට අපිට කියන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම දෙයක්. අපි ඔබේ මිතුරන්.

72
00:04:17,250 --> 00:04:19,666
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි වෙන කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.

73
00:04:22,541 --> 00:04:24,000
[ඇඬීම]

74
00:04:24,083 --> 00:04:26,625
රෝස් නර්ස් ඔෆිස් එකේ නැද්ද?

75
00:04:26,708 --> 00:04:31,291
- ඇය රෝහලේද?
-[අඬමින්] ඔව්, ඇය.

76
00:04:31,375 --> 00:04:32,666
ඇය රෝහලේ සිටින්නේ ඇයි?

77
00:04:35,541 --> 00:04:38,291
ඇය කුඩා දැරියක්ව සිටියදී අසනීප විය.

78
00:04:39,208 --> 00:04:41,166
ඇය කුඩා කාලයේ අසනීපයෙන් සිටියාද?

79
00:04:41,250 --> 00:04:43,833
-ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි නේද?
- එය ඕනෑම වේලාවක ආපසු පැමිණිය හැකිය.

80
00:04:43,916 --> 00:04:46,958
- එය ඕනෑම වේලාවක ආපසු පැමිණිය හැකිද?
- නමුත් ඇය හැම විටම ඉතා සතුටු සිතින්.

81
00:04:47,041 --> 00:04:49,416
- අපි කවදාවත් අනුමාන කළේ නැහැ.
- ඇය මට පොරොන්දු වුණා

82
00:04:49,500 --> 00:04:52,166
-ඔයාට කියන්න නෙවෙයි යාලුවනේ.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම,

83
00:04:52,250 --> 00:04:53,833
ඇය ඔබට පොරොන්දු වුණා.

84
00:04:53,916 --> 00:04:55,916
අනේ මම මුකුත් කිව්වා කියලා එයාට කියන්න එපා.

85
00:04:56,000 --> 00:04:59,708
කලබල වෙන්න එපා ජුලේකා.
අපි ඇයට වෙනස් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

86
00:04:59,791 --> 00:05:01,708
ඔබ අපට කී බව රෝස් කිසිදා නොදනී!

87
00:05:01,791 --> 00:05:04,208
මම නැවත වැඩසටහන් කරනවා
මගේ සංවාද මෘදුකාංග

88
00:05:04,291 --> 00:05:07,958
වළක්වා ගැනීම සඳහා අපි කතා කරන පරිදි
මේ පිළිබඳ ඕනෑම අනාගත සඳහනක්.

89
00:05:08,041 --> 00:05:10,208
සොම්බි ඩොල්ෆින් සපා කෑවත්

90
00:05:10,291 --> 00:05:14,625
මගේ මොළය පාලනය කරන්නේ කවුද,
මම මුකුත් කියන්නෑ. කවදාවත්!

91
00:05:17,208 --> 00:05:19,041
අපිට කිව්වට දුක් වෙන්න එපා.

92
00:05:19,125 --> 00:05:21,125
ඔබට හැකි තාක් කල් ඔබ එය මත රැඳී සිටියා,

93
00:05:21,208 --> 00:05:23,166
ඒත් ඒක තනියම දරාගන්න බැරි තරම් බරයි.

94
00:05:23,708 --> 00:05:25,916
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මිතුරන් සඳහා වන්නේ එයයි!

95
00:05:26,000 --> 00:05:29,291
රෝස් ඔබව විශ්වාස කරයි, ඔබට පුළුවන්
අපව විශ්වාස කරන්න. අපි මොකුත් කියන්නෑ,

96
00:05:29,375 --> 00:05:32,916
නමුත් දැන් ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට ඔබට උදව් කළ හැක.

97
00:05:36,333 --> 00:05:39,208
නොහැකියි! කොහොමද පුළුවන්
එවැනි තනිකමේ අගාධයක්

98
00:05:39,291 --> 00:05:41,375
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම පහව යයිද?

99
00:05:49,083 --> 00:05:50,583
සුභ උදෑසනක්!

100
00:05:52,916 --> 00:05:55,625
මම ඔයාට කිව්වා හැමදේම හරි කියලා.

101
00:06:02,583 --> 00:06:04,666
- හායි, ජුලේකා! හායි, රෝස්!
- හායි!

102
00:06:04,750 --> 00:06:06,458
- ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි!
- හායි!

103
00:06:06,541 --> 00:06:11,125
ඔහ්! මම ඔයාට ආදරෙයි, රෝස්!
මම එය ප්‍රමාණවත් ලෙස නොකියමි!

104
00:06:11,208 --> 00:06:13,875
අහ්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි, Marinette!

105
00:06:13,958 --> 00:06:16,208
රෝස! ඔබ පාසලේ අපේ හිරු එළිය!

106
00:06:16,291 --> 00:06:20,125
ශිෂ්‍ය ජනගහනය හොඳයි
ඔබ ඉදිරියේ මනෝභාවය 95% කින් ඉහළ යයි.

107
00:06:20,208 --> 00:06:21,750
හරි, මාර්කොව්!

108
00:06:21,833 --> 00:06:24,666
ඔබ "සතුට" දැම්මා
අපගේ ජීවිතයේ මිශ්‍ර ටේප් එකට!

109
00:06:25,041 --> 00:06:27,625
ඔයාලා මට ගොඩක් වටිනවා,
එසේම, ඔබ හරි,

110
00:06:27,708 --> 00:06:29,833
අපි කවදාවත් එය එකිනෙකාට ප්‍රමාණවත් ලෙස නොකියමු!

111
00:06:30,166 --> 00:06:32,541
ඔහ්, දවස ආරම්භ කිරීමට මොනතරම් අපූරු ක්‍රමයක්ද!

112
00:06:32,875 --> 00:06:34,333
[සිනාසෙයි] ඔහ්...

113
00:06:34,750 --> 00:06:36,166
[සහන සුසුම්]

114
00:06:39,666 --> 00:06:42,208
ස්තූතියි, නමුත් එය නොවේ
එතරම් බර, ඔබ දන්නවාද?

115
00:06:42,291 --> 00:06:45,166
අහ්, ඔබේ බෑග් රැගෙන
මගේ මාංශ පේශි ගොඩනැගීමට මට උදව් කරයි!

116
00:06:45,250 --> 00:06:46,750
[සිනා]

117
00:06:47,125 --> 00:06:48,375
ස්තුතියි!

118
00:06:49,041 --> 00:06:51,083
මේ පුටු හරිම අපහසුයි

119
00:06:51,166 --> 00:06:53,125
මම තීරණය කළා හැමෝටම එකක් හදන්න

120
00:06:53,208 --> 00:06:55,625
සහ, ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබ සිදු වේ
එකක් ලබා ගත් පළමු පුද්ගලයා වීමට!

121
00:06:56,791 --> 00:06:57,916
ඔයාට ස්තූතියි?

122
00:06:58,625 --> 00:07:01,291
කණගාටු නොවන්න, මම පිටපත් කරන්නම්
සියලුම පන්ති ඔබ වෙනුවෙන්,

123
00:07:01,375 --> 00:07:03,458
එබැවින් ඔබ තවදුරටත් වෙහෙසට පත් නොවේ!

124
00:07:03,791 --> 00:07:07,250
ස්තූතියි, නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි
පන්තිය සඳහා මගේම සටහන් ලිවීම!

125
00:07:15,833 --> 00:07:17,625
ඔහ්, ඔයාට මට වඩා ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්!

126
00:07:17,708 --> 00:07:19,333
රෝස්ට ඉඩ දෙන්න!

127
00:07:19,416 --> 00:07:21,208
හැමෝම මග ඇරිලා
සහ රෝස්ට ඉඩ දෙන්න.

128
00:07:21,291 --> 00:07:25,541
ආ... 'මොකද ඒක මට ගොඩක් සතුටු වෙයිද?

129
00:07:28,291 --> 00:07:29,041
හහ්?

130
00:07:38,958 --> 00:07:42,250
ඔබට අවශ්‍ය බව මට දැනේ
මට යමක් කියන්න, මම හරිද?

131
00:07:42,750 --> 00:07:44,083
ම්ම්ම්-හ්ම්.

132
00:07:44,791 --> 00:07:45,875
මා සමග එන්න.

133
00:07:46,625 --> 00:07:51,166
- මම ඔවුන්ට ඔබ ගැන කිව්වා.
- ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා?

134
00:07:51,250 --> 00:07:54,791
ඔහ්, නැහැ! ඔවුන් කවදාවත් සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්නේ නැහැ
නැවතත් මා වටා!

135
00:07:54,875 --> 00:07:59,416
-[කෙඳිරිගාමින්]
-ජූල්, මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

136
00:07:59,500 --> 00:08:01,625
මම කවදාවත් මගේ රහස ඔයාට කියන්න තිබුණේ නැහැ.

137
00:08:01,708 --> 00:08:03,750
මම ඔයාට මං ගැන කරදර කරනවා
හැම වෙලාවෙම…

138
00:08:04,083 --> 00:08:07,125
හේයි! ඔයා දන්නවා ද? ලොකු දෙයක් නෑ!
මම මේක බලාගන්නම්!

139
00:08:07,208 --> 00:08:09,375
මම ඔවුන්ට බොහෝ කලකට පෙර පැවසිය යුතුව තිබුණි.

140
00:08:09,458 --> 00:08:12,666
මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්,
එය එය තිබූ ආකාරයටම ආපසු යාවි!

141
00:08:17,583 --> 00:08:20,708
අපි කලබල වුණා. ඔබ වී ඇත
එහි විනාඩි 4 තත්පර 47 යි.

142
00:08:20,791 --> 00:08:24,291
මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් සාමාන්‍යයෙන් වියදම් කරයි
මිනිත්තු 3 තත්පර 24 කින්.

143
00:08:24,375 --> 00:08:26,416
මම ඉරෙන්නයි හිටියේ
දොර උකුලෙන් ඉවතට!

144
00:08:26,500 --> 00:08:28,500
මම කිමිදී ඔබව බේරා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි!

145
00:08:28,750 --> 00:08:31,333
[සුසුම්ලමින්] මම ඔබව කොතරම් කනස්සල්ලට පත් කර ඇත්දැයි මට පෙනේ.

146
00:08:31,416 --> 00:08:35,375
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. මම කවදාවත් නම්
මගේ අසනීපය ගැන ඔයාට කිව්වා

147
00:08:35,458 --> 00:08:37,875
එය එසේ නොවන නිසා ය
මගේ ගැටළු වැදගත්,

148
00:08:37,958 --> 00:08:40,291
නමුත් මම ඔවුන් හරහා යන ආකාරය වැදගත් වේ

149
00:08:40,375 --> 00:08:42,416
සහ මම සෑම දිනකම ඒවා හරහා යන්නේ කෙසේද?

150
00:08:42,500 --> 00:08:44,666
ඔවුන් සියල්ලන්ටම හුරුබුහුටි කුඩා අන්වර්ථ නාම ලබා දීමෙන්?

151
00:08:44,750 --> 00:08:46,583
සෑම විටම උත්තරීතර වීමෙනි.

152
00:08:46,666 --> 00:08:49,083
සෑම විටම තරමක් ශබ්ද නගා ගායනා කිරීමෙන්?

153
00:08:49,166 --> 00:08:51,833
හරියටම! ඒ වගේම මම හැම විටම
ඒ රෝස වෙන්න ඕන!

154
00:08:51,916 --> 00:08:53,958
ඔයා මාව වෙනස් විදියට දකිනවට මම කැමති නෑ.

155
00:08:54,041 --> 00:08:57,333
මට ඕන ඔයා හිනාවෙන්න විතරයි
සහ මා සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න,

156
00:08:57,416 --> 00:09:00,375
මගේ පොත් බෑගය රැගෙන නොයන්න
හෝ එම්ෙබොයිඩර් කුෂන්,

157
00:09:00,458 --> 00:09:02,708
නැත්නම් මම නාන කාමරයට යන සෑම අවස්ථාවකම කරදර වෙනවා.

158
00:09:03,000 --> 00:09:04,875
ඔබ මා ගැන අනුකම්පා කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත,

159
00:09:04,958 --> 00:09:07,958
මොකද මම තරම් සතුටු වෙන කවුරුත් නෑ නේද?

160
00:09:08,625 --> 00:09:11,125
තවත් එම්බ්‍රොයිඩර් කුෂන් නැත, මම පොරොන්දු වෙමි!

161
00:09:11,208 --> 00:09:12,708
තවත් මාංශ පේශි ගොඩනැගීමක් නැත!

162
00:09:12,791 --> 00:09:15,166
සෙනෙහසේ බාහිර සංදර්ශන තවත් නැත!

163
00:09:15,250 --> 00:09:18,250
ඔහ්, හොඳයි, මම ටිකක් කැමතියි
සෙනෙහස විදහා දක්වයි.

164
00:09:18,333 --> 00:09:19,458
[සිනා]

165
00:09:19,833 --> 00:09:21,791
-ආව්!
-ආව්!

166
00:09:21,875 --> 00:09:25,250
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත!

167
00:09:28,833 --> 00:09:31,708
අද අපි පාඩම් කරන්නයි යන්නේ
වෛරස්, විෂබීජ, බැක්ටීරියා

168
00:09:31,791 --> 00:09:34,375
සහ සියලු භයානක රෝග
ඔවුන් නිසා ඇති විය!

169
00:09:34,458 --> 00:09:36,916
-අච්චෝ!
-[ගැස්ම]

170
00:09:37,000 --> 00:09:39,750
ඉක්මන්! ඇගේ දෙමාපියන් අමතන්න!
ඉක්මන් කරන්න! මේවා දාන්න!

171
00:09:39,833 --> 00:09:41,208
මට ඔවුන්ව අල්ලා ගත නොහැක!

172
00:09:41,291 --> 00:09:43,416
-නිනෝ, ගිලන් රථයක් අමතන්න!
- මැරිනෙට්?

173
00:09:43,500 --> 00:09:46,041
ඇලික්ස්, ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න!

174
00:09:46,125 --> 00:09:47,416
එය නවත්වන්න!

175
00:09:49,250 --> 00:09:51,333
ඔයා පොරොන්දු වුනා!

176
00:09:51,875 --> 00:09:53,208
මට කණගාටුයි.

177
00:09:53,625 --> 00:09:55,791
ඔහ්, නැහැ, ජුලේකා! ඉන්න!

178
00:09:58,375 --> 00:10:00,791
වේදනාකාරී රහසකටත් වඩා ශක්තිමත්,

179
00:10:00,875 --> 00:10:03,666
සහ වඩාත් වේදනාකාරී
තනිකමේ වේදනාවට වඩා

180
00:10:03,750 --> 00:10:08,000
ගැහැණු ළමයාගේ වරදකි
තම ආදරණීය මිතුරිය පාවා දුන්.

181
00:10:08,083 --> 00:10:11,083
එය ඇගේ හදවතට පතුලක් නැති වළක් හාරයි.

182
00:10:12,083 --> 00:10:16,583
පියාඹන්න මගේ පුංචි අකුමා,
සහ මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

183
00:10:24,166 --> 00:10:28,541
ජුලේකා! ජුලේකා! මට කණගාටුයි!
මේ සියල්ල මගේ වරදකි. විවෘත කරන්න!

184
00:10:28,625 --> 00:10:31,208
මේ සියල්ල මගේ වරදකි! මට ඉතා කනගාටුයි.

185
00:10:31,291 --> 00:10:33,125
මම නිසා හැමෝටම පව් කියලා හිතෙනවා.

186
00:10:33,208 --> 00:10:36,875
ඔහ්, නැහැ, ජුලේකා! කවුරුත් නෑ
ඔබ නිසා වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ!

187
00:10:36,958 --> 00:10:40,250
ජුලේකා! ජුලේකා, මට කතා කරන්න! ජුලේකා!

188
00:10:42,833 --> 00:10:45,875
Reflekta, මම Shadow Moth.

189
00:10:46,166 --> 00:10:49,958
ඇයි ඔයාව කන්න දෙන්නේ
එවැනි දැඩි වරදකාරී හැඟීම්,

190
00:10:50,041 --> 00:10:52,625
ඔබට ඒවා හැරවිය හැකි විට
ඒ සියල්ලටම එරෙහිව

191
00:10:52,708 --> 00:10:55,083
ඔවුන්ගේ වචනය ඉටු නොකළේ කවුද?

192
00:10:55,166 --> 00:10:57,791
ජූලි, කරුණාකර, විරුද්ධ වන්න! ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න!

193
00:11:00,458 --> 00:11:01,916
ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්!

194
00:11:03,458 --> 00:11:06,083
ඔබේ Sentimonster Guiltrip පරිපූර්ණයි.

195
00:11:06,166 --> 00:11:09,208
පොරොන්දු කඩ කළ සියල්ලන් සහ
ඔබේ මිතුරාගේ ජීවිතය විනාශ කරයි

196
00:11:09,291 --> 00:11:12,041
ජීවිත කාලය පුරාම වරදකාරී ගමනක් ගනු ඇත!

197
00:11:12,500 --> 00:11:14,458
මුලින්ම වරද පිළිගන්නේ මමයි.

198
00:11:20,750 --> 00:11:22,250
නැහැ! ඉන්න!

199
00:11:22,333 --> 00:11:25,625
ජුලේකා වෙන්න ළඟයි
දුෂ්ටයෙක්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

200
00:11:25,708 --> 00:11:28,500
මම විද්‍යා ගුරුවරයෙක් මිස සුපිරි වීරයෙක් නොවේ.

201
00:11:28,583 --> 00:11:30,875
සියලු දෙනාම වාඩි වී සිටින අතර… [ගැස්ම]

202
00:11:39,291 --> 00:11:40,666
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

203
00:11:42,041 --> 00:11:43,666
ටික්කි, පැල්ලම්!

204
00:11:47,125 --> 00:11:49,041
[දැඩි කිරීම]

205
00:11:50,083 --> 00:11:53,041
ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?

206
00:11:54,000 --> 00:11:55,708
ආහ්!

207
00:11:55,791 --> 00:11:58,083
- මම ඔයාව බේරගන්නම්!
- හැමෝම, නැවත පන්තියට යන්න!

208
00:11:58,166 --> 00:12:00,000
ආහ්!

209
00:12:00,875 --> 00:12:02,958
කලබල වෙන්න එපා ජුලේකා!
මම ඔයාව බේරගන්න යනවා!

210
00:12:03,916 --> 00:12:05,833
ඉන්න, අපි ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු!

211
00:12:05,916 --> 00:12:09,125
ජුලේකා එහි ඇත, මම නැත
ඇයට තනියම ඉන්න දෙන්නම්!

212
00:12:09,208 --> 00:12:12,833
නැහැ! අපි කරන්න යනවා වගේ
කුඩා ගුහා ගවේෂණයක්.

213
00:12:12,916 --> 00:12:14,083
තදින් ඉන්න!

214
00:12:24,500 --> 00:12:27,708
වායු ප්රවාහය ඉතා ප්රබලයි!
මට තවත් ඉන්න බැහැ!

215
00:12:27,791 --> 00:12:30,000
[දෙකම] Aaah!

216
00:12:30,083 --> 00:12:34,583
ඔව්! Ladybug, Cat Noir, ඔයා විතරයි
පරෙවියා මුලින්ම මගේ උගුලට ඇතුල් වෙන්න!

217
00:12:34,666 --> 00:12:36,500
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

218
00:12:36,583 --> 00:12:38,708
ඔබේ ආශ්චර්යමත් මගේ!

219
00:12:41,291 --> 00:12:42,416
ආහ්!

220
00:12:45,583 --> 00:12:48,291
වාව්! එය වඩාත් සිසිල් ය
පිටතින් වඩා මෙහි!

221
00:12:48,375 --> 00:12:50,458
මම දන්නේ නැහැ. මට මේ අමුතු හැඟීමක් තියෙනවා.

222
00:12:53,208 --> 00:12:53,916
ප්රවේසම් වන්න!

223
00:12:58,791 --> 00:13:01,500
ඒක ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ
යෝධ පින්බෝල් යන්ත්‍රයක්!

224
00:13:01,583 --> 00:13:03,958
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ එය බහු-බෝල මාදිලියේ!

225
00:13:06,958 --> 00:13:09,875
මම නිසා හැමෝම අල්ලගත්තා.

226
00:13:09,958 --> 00:13:12,833
මම නිසා හැමෝම අල්ලගත්තා.

227
00:13:12,916 --> 00:13:15,541
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- හැමෝම අල්ලා ගත්තා ...

228
00:13:18,750 --> 00:13:20,833
ඒ මමද නැත්නම් ඔහුද
Reflekta බවට හැරෙනවාද?

229
00:13:20,916 --> 00:13:24,750
ඇය නැවත අකුමාතිකරණයට ලක් වන්නට ඇත
Shadow Moth සහ ඒ දේ මගින්.

230
00:13:25,041 --> 00:13:26,666
[Cat Noir] ඇගේ සෙන්ටිමන්ස්ටර්!

231
00:13:26,750 --> 00:13:29,791
අපිට දැනගන්න වෙනවා
Reflekta සැඟවී සිටින තැන.

232
00:13:29,875 --> 00:13:31,000
ඔබේ ආරක්ෂාවට ඉන්න.

233
00:13:32,291 --> 00:13:35,041
මම කවදාවත් ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතු නැහැ
පන්ති කාමරයෙන් පිටවෙන්න.

234
00:13:35,125 --> 00:13:37,666
මම කවදාවත් ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතු නැහැ
පන්ති කාමරයෙන් පිටවෙන්න.

235
00:13:39,916 --> 00:13:43,083
එය සෑම කෙනෙකුම දූෂණය කරයි
එහි දම් පාට බෝල සමග.

236
00:13:43,166 --> 00:13:46,333
එය පහසු නොවනු ඇත
සැබෑ Reflekta සොයා ගැනීම.

237
00:13:46,416 --> 00:13:50,625
මම මගේ තරඟය පැළඳ සිටියා නම්
පිහිනුම් ඇඳුම, මම වේගවත් වෙන්න තිබුණා!

238
00:13:50,708 --> 00:13:53,500
මම කවදාවත් අයිවන්ස්ගේ අත අතහරින්නේ නැහැ!

239
00:13:53,791 --> 00:13:56,833
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි, නමුත් ඒවා
තවමත් ඔවුන්ගේම හඬවල් තිබේ!

240
00:13:56,916 --> 00:14:01,041
මට මගේ හොඳම පොහොට්ටුවට උදව් කරන්නත් බැහැ
ඔහුගේ මහලු මිනිසාට මුහුණ දෙන්න.

241
00:14:01,291 --> 00:14:02,875
ඔහ්, නිනෝ!

242
00:14:05,083 --> 00:14:06,708
මේ සියල්ල අපගේ වරදකි.

243
00:14:07,041 --> 00:14:10,791
අපි Shadow Moth නැවැත්තුවා නම්,
ඔවුන් මෙම උගුලේ නොසිටිනු ඇත!

244
00:14:10,875 --> 00:14:13,666
ඔහ්, නැහැ! මෙය සිදු විය නොහැක! දැන් නොවේ!

245
00:14:15,250 --> 00:14:16,875
ව්යසනය!

246
00:14:20,958 --> 00:14:25,541
කැට් නොයාර්! නැහැ! අපි හැරුනොත්
Reflekta තුළට සහ ශීත කළ,

247
00:14:25,625 --> 00:14:27,958
සෙවනැලි සලබයා අපගේ ආශ්චර්යමත් රැගෙන යයි!

248
00:14:28,041 --> 00:14:30,458
අපි ඔහුට අපේ ආශ්චර්යය ලබා දිය යුතුයි.

249
00:14:32,000 --> 00:14:33,416
ඔයා හරි පූසා පැටියා.

250
00:14:33,500 --> 00:14:35,666
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ අපිට භාර ගන්න පුළුවන් කියලා

251
00:14:35,750 --> 00:14:38,875
එවැනි බලවත් සෙන්ටිමන්ස්ටර් අප විසින්ම?

252
00:14:40,708 --> 00:14:44,333
[gasps] ලේඩි බග්! කැට් නොයාර්!
ඔබ යාලුවනේ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳම!

253
00:14:44,416 --> 00:14:47,208
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අපිව බේරගන්න එනවා කියලා!

254
00:14:48,083 --> 00:14:50,583
මට සමාවෙන්න ඔයාට එන්න උනාට.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

255
00:14:50,666 --> 00:14:52,458
මම හොඳ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

256
00:14:52,541 --> 00:14:55,000
මට කවදාවත් මගේ රහස ජුලේකාට කියන්න තිබුණේ නැහැ.

257
00:14:55,666 --> 00:14:57,833
නැහැ! මම එසේ නොසිතිය යුතුයි!

258
00:14:57,916 --> 00:15:01,791
ඔව්, මම එසේ කිරීම ගැන සතුටුයි! ඒක තමයි
අපිව සමීප කර ශක්තිමත් කළා!

259
00:15:03,916 --> 00:15:05,541
ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්!

260
00:15:05,625 --> 00:15:08,625
ඇය ඇගේ ඍණාත්මක සටන් කරයි
ධනාත්මක චින්තනය සමඟ සිතුවිලි!

261
00:15:09,000 --> 00:15:10,958
එය ඇය Reflekta බවට පත්වීම වළක්වයි!

262
00:15:11,041 --> 00:15:13,791
අපිත් එසේ කළ යුතුයි!
කැට් නොයාර්! ඔබට මෙය කළ හැකිය.

263
00:15:13,875 --> 00:15:17,000
ධනාත්මකව සිතන්න! ඔබ
මෙතෙක් සිටි ශ්‍රේෂ්ඨතම සහකරුවා!

264
00:15:17,500 --> 00:15:19,958
ලේඩි බග්? ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?

265
00:15:20,041 --> 00:15:22,000
ඔව්, මම බොහෝ විට එසේ නොකරමි
මේ ඇති තරම් කියන්න

266
00:15:22,083 --> 00:15:24,041
නමුත් මට ඔබ නොමැතිව මෙය කළ නොහැකි විය

267
00:15:24,125 --> 00:15:27,041
එය විනෝදය අඩු වනු ඇත!

268
00:15:27,500 --> 00:15:31,041
ඇයි, ඒක කියන්න මාර දෙයක්!

269
00:15:31,500 --> 00:15:35,000
ඒ වගේම ඔයා දැන් ඉන්නේ
purr-fect ඔබම, මිලාඩි!

270
00:15:35,083 --> 00:15:37,750
හා, හා! ඔබ ආපසු පැමිණීම සතුටක්, කිටී පූසා!

271
00:15:37,833 --> 00:15:40,500
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
මේකෙන් අයින් වෙන්නද?

272
00:15:40,583 --> 00:15:45,500
ඇත්ත වශයෙන්! ඒක අමතක කරන්න එපා
මට තවමත් මගේ ... වාසනාවන්ත චමත්කාරය ඇත!

273
00:15:49,750 --> 00:15:54,833
ඔහ්, ඔව්, අයිස් පොරවක්, ඇත්තෙන්ම!
අයිස් පොරවක්... ආහ්...

274
00:15:57,041 --> 00:15:58,708
ඔබ එයට කුමක් කළ යුතු දැයි නොදන්නේද?

275
00:15:59,208 --> 00:16:01,875
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. මම නිකම්
ඔබව සැකයෙන් තබමින්!

276
00:16:01,958 --> 00:16:05,166
මට මගේ ව්‍යසනය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
ඒත් සෙන්ටිමන්ස්ටර් කෙනෙක් යවනවා

277
00:16:05,250 --> 00:16:07,791
ඔබ එය තුළ සිටින විට පාලනයෙන් තොර…

278
00:16:07,875 --> 00:16:10,125
සමහර විට හොඳම අදහස නොවේ, හාහ්?

279
00:16:10,208 --> 00:16:11,791
නැත, එය නොවේ.

280
00:16:11,875 --> 00:16:14,916
අහ්! මේ සියල්ල සෘණාත්මකයි
මගේ මොළය අවුල් කරයි!

281
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
යන්න, ලේඩි බග්! යන්න, Cat Noir!
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

282
00:16:18,083 --> 00:16:21,125
ඔයා ජුලේකාව බේරගන්නයි යන්නේ.
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන නිසා!

283
00:16:21,208 --> 00:16:24,291
ඔව්, නමුත් අපට අවශ්යයි
එය කිරීමට වඩා ධනාත්මක!

284
00:16:24,375 --> 00:16:26,708
මම දන්නේ අපට උදව් කළ හැකි පුද්ගලයා පමණි!

285
00:16:31,125 --> 00:16:33,791
රෝස් ලැවිලන්ට්, මෙන්න
ඌරන්ගේ ආශ්චර්යය,

286
00:16:33,875 --> 00:16:36,208
ප්‍රීති ප්‍රමෝදයේ බලය ලබා දෙන!

287
00:16:36,291 --> 00:16:37,958
ඔබ එය වඩාත් යහපත සඳහා භාවිතා කරනු ඇත.

288
00:16:38,041 --> 00:16:41,208
වාව්! ඒක හරිම ලස්සනයි!

289
00:16:44,708 --> 00:16:47,041
- කවුද! ඔයා හරිම ලස්සනයි!
- කවුද! ඔයා හරිම ලස්සනයි!

290
00:16:47,416 --> 00:16:49,416
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මගේ නම ඩේසි,

291
00:16:49,500 --> 00:16:52,166
- සහ මම ඔබේ ක්වාමි.
- ඔවුන් ඔබට ඔබේ බලය ලබා දෙනු ඇත.

292
00:16:52,250 --> 00:16:55,541
ඔබට ඇත්තේ පාරායනය කිරීම පමණි
මෙම වචන, "ඩේසි, ප්රීති වන්න!"

293
00:16:56,958 --> 00:16:59,083
ඩේසි, ප්රීති වන්න!

294
00:17:12,500 --> 00:17:13,666
වාව්!

295
00:17:14,291 --> 00:17:18,000
-Cat Noir, මම හඳුන්වා දෙන්නම්...
- පිග්ගෙලා!

296
00:17:19,208 --> 00:17:21,625
වාව්! ඔබ විසඳුමක් සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ!

297
00:17:22,125 --> 00:17:23,541
මම ඔබට කිව්වා, ධනාත්මකව සිතන්න!

298
00:17:23,625 --> 00:17:25,541
ඇය ක්‍රියා කරන ආකාරය දැකීමට මට බලා සිටිය නොහැක!

299
00:17:25,625 --> 00:17:27,125
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

300
00:17:28,375 --> 00:17:30,291
මම නිසා හැමෝටම පව් කියලා හිතෙනවා.

301
00:17:30,375 --> 00:17:33,833
රෝස්, Marinette, Adrien, Ivan, Mylene.

302
00:17:34,250 --> 00:17:35,916
මම නිසා හැමෝටම පව් කියලා හිතෙනවා.

303
00:17:36,000 --> 00:17:39,291
රෝස්, Marinette, Adrien, Ivan, Mylene.

304
00:17:41,333 --> 00:17:43,250
මම නිසා හැමෝටම පව් කියලා හිතෙනවා.

305
00:17:43,541 --> 00:17:46,458
- ජුලේකා!
-රෝස්, මැරිනෙට්, ඇඩ්රියන්,

306
00:17:46,541 --> 00:17:49,875
අයිවන්, මයිලීන්. මම නිසා,
සෑම කෙනෙකුටම වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ.

307
00:17:49,958 --> 00:17:53,083
රෝස්, Marinette, Adrien, Ivan, Mylene.

308
00:17:54,333 --> 00:17:56,250
මම නිසා හැමෝටම පව් කියලා හිතෙනවා.

309
00:17:57,666 --> 00:17:58,625
තෑග්ගක්!

310
00:18:02,583 --> 00:18:04,500
අහ්, ඒක සුපිරි බලයක්ද?

311
00:18:04,583 --> 00:18:06,666
පිග්ගෙලාගේ බලය
එය බලපාන පුද්ගලයා පෙන්වයි

312
00:18:06,750 --> 00:18:09,208
ඔවුන්ගේ හදවතේ ලොකුම ආශාව.

313
00:18:12,875 --> 00:18:14,583
පන්තියේ සාමාන්‍ය දවසක්,

314
00:18:14,666 --> 00:18:18,333
කොහෙද හැමෝම නිකන්
රෝස්ට සාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කරයි! ඒක තමයි!

315
00:18:18,416 --> 00:18:20,708
ඒක තමයි ජුලේකාගෙ ලොකුම පැතුම.

316
00:18:28,083 --> 00:18:31,166
-වාව්! ආකර්ෂණීයයි!
- ධනාත්මක ශක්තිය!

317
00:18:31,250 --> 00:18:34,000
සාර්ථක වීමට අපට සැමවිටම සටනක් අවශ්‍ය නොවේ!

318
00:18:41,083 --> 00:18:43,166
ගොට්චා!

319
00:18:43,250 --> 00:18:45,250
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

320
00:18:48,500 --> 00:18:51,625
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- දැන් හැමදේම හරි.

321
00:18:51,708 --> 00:18:55,333
මම පිග්ගෙලා. Ladybug, Cat Noir
මම ඔබ ගලවා ගැනීමට පැමිණියෙමි.

322
00:18:56,916 --> 00:19:00,375
අහ්, සෙන්ටිමන්ස්ටර් සහ එහි
යාලුවො ගොඩක් සතුටු නෑ වගේ.

323
00:19:00,458 --> 00:19:02,541
Reflekta ඔවුන්ව පාලනය කිරීමට මෙහි නොමැත!

324
00:19:02,625 --> 00:19:04,916
ඉක්මනින්, වස්තුව කොහෙද
ඇමොක් ඇතුලට ගියාද?

325
00:19:05,000 --> 00:19:06,875
- පිහාටුව?
- කුණු කූඩයේ.

326
00:19:06,958 --> 00:19:08,416
ඔබ එය කුණු කූඩයට විසි කළාද?

327
00:19:09,416 --> 00:19:12,000
ඔබටම කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම බොරු.

328
00:19:12,083 --> 00:19:15,000
ඔබට පතුලෙන් ගැලවිය නොහැක
ඔබේ වරදකාරිත්වයේ වළ!

329
00:19:15,083 --> 00:19:16,041
ඔව්, ඔබට පුළුවන්!

330
00:19:17,541 --> 00:19:20,291
- සංගීතය වෙනස් කරන්න!
- නියම වැඩක්, Piggella!

331
00:19:20,375 --> 00:19:23,625
ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්න,
නමුත් ඔබ ඒවා හරහා යන්නේ කෙසේද!

332
00:19:25,500 --> 00:19:27,458
අපි ඉක්මනට මෙතනින් යන්න ඕනේ!

333
00:19:41,500 --> 00:19:45,125
ආහ්! සුළඟ ශක්තිමත් වැඩියි!
අපි මේ විදිහට එළියට යන්නේ නැහැ!

334
00:19:45,208 --> 00:19:48,291
- මම හිතන්නේ අපි හැමෝම වාසනාවන්තයි!
- වාසනාව? ඇත්ත වශයෙන්!

335
00:19:49,250 --> 00:19:50,916
ඒකට තමයි මේක!

336
00:19:56,833 --> 00:19:58,875
තේරුම් ගත්තා ද!

337
00:20:05,875 --> 00:20:08,041
නරක් වීමට කාලයයි!

338
00:20:11,458 --> 00:20:12,291
ගොට්චා!

339
00:20:13,833 --> 00:20:15,583
ආයුබෝවන්, කුඩා පිහාටුවක්!

340
00:20:19,375 --> 00:20:22,416
ඔබ දවස දිනන්නට ඇත
මෙවර ඔබේ ධනාත්මක බව සමඟ,

341
00:20:22,500 --> 00:20:25,083
නමුත් ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
ඔබගේ ඉතිරි දින පිරවීමට

342
00:20:25,166 --> 00:20:29,000
ඔබ දන්නවාට වඩා ඉක්මනින් සෘණාත්මකව.

343
00:20:31,541 --> 00:20:32,416
එය පවුම් කරන්න!

344
00:20:42,750 --> 00:20:45,000
ජුලේකා මේක මැජික් චමත්කාරයක්.

345
00:20:45,083 --> 00:20:48,125
එය ඔබව බවට පත්වීමෙන් ආරක්ෂා කරයි
නැවතත් සෙවනැලි සලබයාගේ ගොදුරක්.

346
00:20:50,125 --> 00:20:52,666
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

347
00:20:56,333 --> 00:20:59,041
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- ජුලේකා!

348
00:21:00,833 --> 00:21:03,875
ස්තූතියි, ලේඩිබග්.
Juleka බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

349
00:21:10,666 --> 00:21:13,958
ඔයාට ලැබෙන්නෙ නැද්ද
ඔබේ ආශ්චර්යමත් පිටුපස, මිලාඩි?

350
00:21:14,041 --> 00:21:15,416
ඇය දැනටමත් කර ඇත!

351
00:21:15,500 --> 00:21:18,208
ඒ ගැහැණු ළමයා ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය!

352
00:21:18,291 --> 00:21:21,208
ඇයට කිසිදා ආශ්චර්යයක් අවශ්‍ය නොවීය
සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න.

353
00:21:21,500 --> 00:21:23,166
[සිනා]

354
00:21:27,958 --> 00:21:29,875
මම මගේ වර්තමානය ආපසු ගන්නවා.

355
00:21:29,958 --> 00:21:32,625
ඔබ ඔබේ තෙක් බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
උපන් දිනය, අන් සියල්ලන් මෙන්!

356
00:21:32,708 --> 00:21:34,833
ඔහ්, එන්න, ළමයි,
ඇය වීදුරු වලින් සාදා නැත!

357
00:21:35,125 --> 00:21:38,416
[සිනා] ඔහ්, නෑ! මම යනවා
සිනහවෙන් මිදෙන්න,

358
00:21:38,500 --> 00:21:40,833
ඉතින් කවුරුහරි මාව නර්ස් ඔෆිස් එකට ගෙනියන්න!

359
00:21:40,916 --> 00:21:42,958
[සිනා]

360
00:21:43,541 --> 00:21:46,666
හේයි! කොහොමද කවදාවත් හිනා වෙන්නේ
මම යමක් අදහස් කරන විට?

361
00:21:46,750 --> 00:21:50,625
- ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන නිසා.
- හහ්! ඇත්ත!

362
00:21:50,708 --> 00:21:51,916
[සිනා]

363
00:21:52,625 --> 00:21:56,291
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක් දැනෙනවා,
යාලුවනේ! කරුණාකර, කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවන්න!

364
00:22:02,250 --> 00:22:06,125
[ආශ්චර්යමත් තේමාව]